Redaktor seçimi
Mingəcevirin İcra başçısı kütləvi narazılıq yaradır: Sahibkar “Seyid”in xatirinə -
Mingəcevirin İcra başçısı kütləvi...MÜRACİƏT/FOTOLAR
Anar Nağıyev beş yüz minlik tədbirləri harada keçirib ki, BSU-da heç kimi xəbəri yoxdu -
Anar Nağıyev beş yüz minlik...TƏFƏRRÜAT
Gəncə Dövlət Universiteti belə idarə olunur: gündüzlər rektorun yanında, axşamlar isə...-
Gəncə Dövlət Universiteti belə...MÜRACİƏT
MÜLKİYYƏTƏ ZORAKILIQ: “Versal Palace” MTK-nın qanunsuz əməlləri və hüquqi fəsadları
MÜLKİYYƏTƏ ZORAKILIQ: “Versal...- FOTOLAR
“Olympus” MTK kütləvi narazılıq yaradır:
“Olympus” MTK kütləvi narazılıq...Biz nə vaxta qədər küçələrdə qalacağıq?
Abşeronda Birlik sədri “bulanıq suda belə gizlənir”:
Abşeronda Birlik sədri “bulanıq...Zaur Mikayılova XATIRLATMA 
Müəllim şərəfinə VƏFAsızlıq nümunəsi: Həm sözdə, həm əməldə RÜSVAYÇILIQ –
Müəllim şərəfinə VƏFAsızlıq...ŞOK SƏS YAZILARI
BSU-nun rektoru Anar Nağıyevə "İTTİHAM YAĞIŞI":
BSU-nun rektoru Anar Nağıyevə...“koşelyok” prorektor, arxivə gedən universitet və s.
Günün xəbəri

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

 

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

Yenixeber.org: AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun şöbə müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru İbrahim Quliyevin "Məczub Təbrizi və Foruq Fərruxzadın şeirləri" adlı dərs vəsaiti işıq üzü görüb. Dərs vəsaitində tanınmış tərcüməçi İbrahim Quliyevin iki ayrı-ayrı üslub və dəsti-xəttə malik olan şairin əsərlərindən etdiyi tərcümələr toplanmışdır. XVII əsrdə yaşamış Məczub Təbrizi klassik ədəbiyyatı, Foruq Fərruxzad isə XX əsrin yeni poeziyasını (şeire-no) təmsil edir. Tərcüməçi farscadan çevirdiyi şeirlərin təkcə orijinaldakı obraz, vəzn, qafiyə sistemini deyil, həm də ruhunu saxlaya bilmişdir. Dərs vəsaitini fars dilindən tərcümə sahəsində uğurlu bir addım hesab etmək olar.

Vəsait mütəxəssislər və ali məktəblərin tərcümə ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Facebook-da paylaş

Share

Tarix: 03-02-2018 13:56
 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -

 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -FOTOFAKT

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Paşa Kərimov - 55

Paşa Kərimov - 55

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

AMEA işçi axtarır

AMEA işçi axtarır

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Yeni xəbərlər

Yenixeber Tv

Trampdan İran və İsrailə təcili mesaj -İsrailin şəhəri şiddətli atəşə tutuldu Buna görə ABŞ-yə heç kim icazə verməyib! -Nebenzyadan təcili açıqlama İran yenidən hücuma keçdi -Raketlərin İsrailə atıldığı an İsraildə qorxulu anlar -İranın dəhşətli zərbələrindən anbaan görüntülər
Təhsil yoxsa təhdid ocağı? –

Təhsil yoxsa təhdid ocağı? –Qusar rayonunda məktəbdə cinsi zorakılıq və şiddət iddiaları: Nazirlik niyə susur?!

Təhsil yoxsa təhdid ocağı?: Qusar rayonunda məktəbdə cinsi zorakılıq və şiddət iddiaları -

Təhsil yoxsa təhdid ocağı?: Qusar rayonunda məktəbdə cinsi zorakılıq və şiddət iddiaları -Nazirlik niyə susur?!

298 nömrəli məktəbin yeni direktoru məktəbi telefonla idarə edir -

298 nömrəli məktəbin yeni direktoru məktəbi telefonla idarə edir -TƏFƏRRÜAT

Emin Əmrullayevin döyülən, gənc kadrı həm də büdcə vəsaitlərini talamaqla məşğul imiş… -

Emin Əmrullayevin döyülən, gənc kadrı həm də büdcə vəsaitlərini talamaqla məşğul imiş… -İLGİNC FAKTLAR

Reklam

Füzulinin icra başçısı Alı Alıyev Şəhid Milli Qəhramanın oğlunu toprağını əlində alır?-

Füzulinin icra başçısı Alı Alıyev Şəhid Milli Qəhramanın oğlunu toprağını əlində alır?-ŞİKAYƏT

Mingəçevrdi mənzillər necə obyəktə çevrildi? -

Mingəçevrdi mənzillər necə obyəktə çevrildi? -FOTOFAKT

Tovuzda qidadan zəhərlənən 36 nəfər evə buraxılıb

Tovuzda qidadan zəhərlənən 36 nəfər evə buraxılıb

Tovuzda kütləvi zəhərlənmə olub

Tovuzda kütləvi zəhərlənmə olub

Azərbaycan nefti ucuzlaşıb

Azərbaycan nefti ucuzlaşıb

Azərbaycan ABŞ iqtisadiyyatına birbaşa investisiya qoyuluşunu 2 dəfə artırıb

Azərbaycan ABŞ iqtisadiyyatına birbaşa investisiya qoyuluşunu 2 dəfə artırıb

Dövlətə 24 milyon vergi borcu olan qurum 705 min manatlıq satınalma həyata keçirib

Dövlətə 24 milyon vergi borcu olan qurum 705 min manatlıq satınalma həyata keçirib

“Baku Electronics” rəqabət qanunvericiliyini pozdu -

“Baku Electronics” rəqabət qanunvericiliyini pozdu -AÇIQLAMA

Şabranda yol qəzasında xəsarət alan şəxslərin kimliyi məlum olub -

Şabranda yol qəzasında xəsarət alan şəxslərin kimliyi məlum olub -YENİLƏNİB/FOTO

Bakıda kanalizasiyaya düşən gəncin meyiti tapılıb

Bakıda kanalizasiyaya düşən gəncin meyiti tapılıb

"Azərbaycanfilm" kinostudiyasında baş verən yanğının səbəbləri aidiyyəti qurumlar tərəfindən araşdırılır

"Azərbaycanfilm" kinostudiyasında baş verən yanğının səbəbləri aidiyyəti qurumlar tərəfindən araşdırılır-FOTO

Reklam

İran nüvə proqramı ilə bağlı ABŞ-la danışıqlar aparmaq istəyir

İran nüvə proqramı ilə bağlı ABŞ-la danışıqlar aparmaq istəyir

Britaniya çətinliklərə baxmayaraq Çinlə əlaqələri gücləndirməyə çağırıb

Britaniya çətinliklərə baxmayaraq Çinlə əlaqələri gücləndirməyə çağırıb

İranın ABŞ-a qarşı güclü kozırı var -

İranın ABŞ-a qarşı güclü kozırı var -“Nyu-York Tayms"

Qan qoxuyan Şərq... -

Qan qoxuyan Şərq... -Harese ilə nəşələnən dəvələrin dövrü sona çatır...

“Dədə Ələsgər Ocağı” İB-nin sədri:

“Dədə Ələsgər Ocağı” İB-nin sədri:Aşıq Ələsgərlə bağlı ən dəyərli məlumatı nəvəsi toplayıb

NİZAMİ TAĞISOYUN YARADICILIĞINDA TÜRKLÜYÜN İFADƏSİ

NİZAMİ TAĞISOYUN YARADICILIĞINDA TÜRKLÜYÜN İFADƏSİ- FOTO

EL MƏHƏBBƏTİNİN GÜCÜ...

EL MƏHƏBBƏTİNİN GÜCÜ...

Azərbaycanda “Formula 1” filminin qapalı nümayişi baş tutub

Azərbaycanda “Formula 1” filminin qapalı nümayişi baş tutub

Azərbaycanda həkim tanınmış müğənninin paltarsız görüntüsünü paylaşdı –

Azərbaycanda həkim tanınmış müğənninin paltarsız görüntüsünü paylaşdı –Pulunu tələb etdiyi üçün

Şəbnəm Tovuzlunu "dollar yağışı"na tutan ailə narkotacir imiş

Şəbnəm Tovuzlunu "dollar yağışı"na tutan ailə narkotacir imiş

Mahir Emrelinin komandasının Almaniya Kubokundakı rəqibi bəlli olub

Mahir Emrelinin komandasının Almaniya Kubokundakı rəqibi bəlli olub

UFC əfsanəsi Bakıya heyran qalıb:

UFC əfsanəsi Bakıya heyran qalıb:"Sadəcə, inanılmaz bir yerdir, möhtəşəm memarlığı var"

"Daha güclü və inamlı geri dönəcəyəm"

Tofiq Musayev: "Daha güclü və inamlı geri dönəcəyəm"

De-fakto

Ən çox oxunanlar

  • Copyright © 2014 Yenixeber.org

    • Baş Redaktor: İlqar Salmanov (055) 255-17-72
    Ünvan: Mətbuat prospekti, 529-cu Məhəllə, 6-cı mərtəbə
    E.mail: [email protected]
    Müəlliflərin mövqeyi ilə redaksiyanın mövqeyi uyğun gəlməyə bilər.


Created By: WebMedia Hosting services and Web developer (DaDaSHoV)
Diqqət! Saytdakı materialların istifadəsi zamanı istinad edilməsi vacibdir.