Redaktor seçimi
Ceyhun Bayramovun və oğlunun yeni biznes layihəsi -
Ceyhun Bayramovun və oğlunun yeni...Dövlət resurslarının ailə marjasına transferi...
 QHT sektoru mafiya qanunları idarə edilir: Qrantlar kimlərinsə həyat yoldaşları, qızları, gəlinləri, məşuqələrinə ayrılır -
QHT sektoru mafiya qanunları...QHT sədri ŞOK FAKTLAR AÇIQLADI
Gəncə Dövlət Universiteti “üfunət qoxuyur”(?)! -
Gəncə Dövlət Universiteti “üfunət...Emin Əmrullayevə MÜRACİƏT 
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi adı ilə büdcə talançılığı: Korrupsiyanın anatomoyası –
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi adı ilə...ŞOK FAKTLAR
Əli Həsənovun kürəkəninin Avropada biznes şəbəkəsi aşkarlandı -
Əli Həsənovun kürəkəninin Avropada...İngiltərədə yaxta şirkəti, Almaniyada klinika, pansionat, otellər.../FOTOLAR
Biləsuvarda dövlətin pulu könül istəyi ilə xərclənir(?) -
Biləsuvarda dövlətin pulu könül...MÜƏMMALI TƏRƏFDAŞLIQ
Gəncə Dövlət Universitetində bitməyən "ŞƏNLİK" -
Gəncə Dövlət Universitetində...Emin Əmrullayevə MÜRACİƏT
MÜTDA – BŞTİ qarşıdurması kimin dirijor çubuğu ilə idarə olunur? -
MÜTDA – BŞTİ qarşıdurması kimin...TƏFƏRRÜAT
Günün xəbəri

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

 

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

Yenixeber.org: AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun şöbə müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru İbrahim Quliyevin "Məczub Təbrizi və Foruq Fərruxzadın şeirləri" adlı dərs vəsaiti işıq üzü görüb. Dərs vəsaitində tanınmış tərcüməçi İbrahim Quliyevin iki ayrı-ayrı üslub və dəsti-xəttə malik olan şairin əsərlərindən etdiyi tərcümələr toplanmışdır. XVII əsrdə yaşamış Məczub Təbrizi klassik ədəbiyyatı, Foruq Fərruxzad isə XX əsrin yeni poeziyasını (şeire-no) təmsil edir. Tərcüməçi farscadan çevirdiyi şeirlərin təkcə orijinaldakı obraz, vəzn, qafiyə sistemini deyil, həm də ruhunu saxlaya bilmişdir. Dərs vəsaitini fars dilindən tərcümə sahəsində uğurlu bir addım hesab etmək olar.

Vəsait mütəxəssislər və ali məktəblərin tərcümə ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Facebook-da paylaş

Share

Tarix: 03-02-2018 13:56
 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -

 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -FOTOFAKT

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Paşa Kərimov - 55

Paşa Kərimov - 55

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

AMEA işçi axtarır

AMEA işçi axtarır

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Yeni xəbərlər

Yenixeber Tv

Tramp “sülh planı” ilə bağlı -Azərbaycanın mövqeyini paylaşdı Trampın planı reallaşır -Qəzza ilə bağlı münaqişəyə birdəfəlik son qoyulur? Ukraynalılar qalmaqallı sənədləri ələ keçirdi - Rusiya döyüşməyə hərbçi tapa bilmir? Paşinyanın planı "əlində partladı” -Putinlə görüşündə bu məsələyə nöqtə qoyuldu!
281 saylı məktəbdə ilginc hadisələr:

281 saylı məktəbdə ilginc hadisələr:Beynəlxalq Müəllimlər Günü ilə bağlı direktora pul verirlər?

Emal Sənayesi üzrə Bakı Peşə Təhsil Mərkəzi özbaşına qalıb –

Emal Sənayesi üzrə Bakı Peşə Təhsil Mərkəzi özbaşına qalıb –Əliağa Kərimov da sabiq direktor kimi…

Gəncə Dövlət Universiteti “üfunət qoxuyur”(?)! -

Gəncə Dövlət Universiteti “üfunət qoxuyur”(?)! -Emin Əmrullayevə MÜRACİƏT 

248 saylı məktəbdə Müəllimlər Günü üçün 30 manat yığılır? -

248 saylı məktəbdə Müəllimlər Günü üçün 30 manat yığılır? -Səs yazısı

Reklam

Astarada sel nəticəsinə körpü çöküb

Astarada sel nəticəsinə körpü çöküb-FOTOLAR

“Nar” regional satış şəbəkəsini genişləndirir – yeni mağaza Salyanda!

“Nar” regional satış şəbəkəsini genişləndirir – yeni mağaza Salyanda!-FOTOLAR

Biləsuvarın icra başçısına “DUR” deyən olcaqmı?! –

Biləsuvarın icra başçısına “DUR” deyən olcaqmı?! –Dövlətin pulun "öz qanunları" ilə xərcləyir

Qazaxda QALMAQAL! Məmməd Alıyev şəhidlərin xatirəsinə keçirilən tədbiri dayandırdı– 

Qazaxda QALMAQAL! Məmməd Alıyev şəhidlərin xatirəsinə keçirilən tədbiri dayandırdı– Əsasını Heydər Əliyev Fondunun tabeliyindəki İB qoyub

AYNA sədrinin müavininə məxsus olmasaydı “ANG” MMC bu tendelərdə qalib ola bilərdimi -

AYNA sədrinin müavininə məxsus olmasaydı “ANG” MMC bu tendelərdə qalib ola bilərdimi -DETALLAR

Azərbaycan nefti ucuzlaşmaqda davam edir

Azərbaycan nefti ucuzlaşmaqda davam edir

Biləsuvarın icra başçısına “DUR” deyən olcaqmı?! –

Biləsuvarın icra başçısına “DUR” deyən olcaqmı?! –Dövlətin pulun "öz qanunları" ilə xərcləyir

Azərbaycan neftinin qiyməti ucuzlaşıb

Azərbaycan neftinin qiyməti ucuzlaşıb

Gəncədə avtomobil piyadanı vuraraq öldürüb

Gəncədə avtomobil piyadanı vuraraq öldürüb

İranda sərnişin avtobusu vadiyə aşıb -

İranda sərnişin avtobusu vadiyə aşıb -4 nəfər ölüb

Bakıda kişi tanışını bıçaqlayıb

Bakıda kişi tanışını bıçaqlayıb

Reklam

Fransa Fələstini dövlət kimi tanıdı -

Fransa Fələstini dövlət kimi tanıdı -RƏSMİ

İsrail ABŞ-a nələr qazandırır –

İsrail ABŞ-a nələr qazandırır –RƏSMİ AÇIQLAMA

Daha bir dövlət Fələstini tanıyacaq

Daha bir dövlət Fələstini tanıyacaq

Almaniya vətəndaşlarını çıxarır:

Almaniya vətəndaşlarını çıxarır:İrana hücum olacaq!

Nazirliyin yarım milyondan çox pul xərclədiyi sərginin rəsmi saytı niyə işləmir?

Nazirliyin yarım milyondan çox pul xərclədiyi sərginin rəsmi saytı niyə işləmir?

ZAMANA SIĞMAMAQ ÖRNƏYİ -

ZAMANA SIĞMAMAQ ÖRNƏYİ -İNAM  ATA (ASİF ATA) – 90

İki bayram, iki ayrı əhval -

İki bayram, iki ayrı əhval -ŞƏRH

Bəzi qüvvələr Cabir İmanovu mənfi tərəfdən göstərmək istəyirdilər

Bəzi qüvvələr Cabir İmanovu mənfi tərəfdən göstərmək istəyirdilər

Əməkdar artist Cabir İmanovla vida mərasimi keçirilir

Əməkdar artist Cabir İmanovla vida mərasimi keçirilir-FOTO

Mədəniyyət Nazirliyi Cabir İmanovun ölümü ilə bağlı başsağlığı verdi

Mədəniyyət Nazirliyi Cabir İmanovun ölümü ilə bağlı başsağlığı verdi

Qəbələdə daha bir futbol matçı keçirilib

III MDB Oyunları: Qəbələdə daha bir futbol matçı keçirilib

Azərbaycan gimnastı bürünc medal qazanıb

III MDB Oyunları: Azərbaycan gimnastı bürünc medal qazanıb

"Qarabağ" klubu xalqımızı qürurlandırmaqda davam edir

İlham Əliyev: "Qarabağ" klubu xalqımızı qürurlandırmaqda davam edir- FOTO

De-fakto

Ən çox oxunanlar

  • Copyright © 2014 Yenixeber.org

    • Baş Redaktor: İlqar Salmanov (055) 255-17-72
    Ünvan: Mətbuat prospekti, 529-cu Məhəllə, 6-cı mərtəbə
    E.mail: [email protected], [email protected]
    Müəlliflərin mövqeyi ilə redaksiyanın mövqeyi uyğun gəlməyə bilər.


Created By: WebMedia Hosting services and Web developer (DaDaSHoV)
Diqqət! Saytdakı materialların istifadəsi zamanı istinad edilməsi vacibdir.