Redaktor seçimi
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Agentliyində daha bir MÜƏMMA:
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi...Nədən Əli Quluzadə?!
Deputat Şahin İsmayılovu Ramiz Mehdiyevə nələr bağlayır?!: QHT şəbəkəsinin daha bir üzvü ifşa olundu -
Deputat Şahin İsmayılovu Ramiz...TƏFSİLAT
Ramiz Mehdiyevin media və QHT sektoruna nüfuzu…-
Ramiz Mehdiyevin media və QHT...FAKTLAR NƏLƏRİ DEMİR?!/FOTOLAR
Hökməlidə hökm sahibi Güləhməd Xəlilovdur(?)! –
Hökməlidə hökm sahibi Güləhməd...Abdin Fərzəliyevə XATIRLATMA
Aygün Əliyevanın Prezidentin sabiq mətbuat katibinə “dostluq sədaqəti” –
Aygün Əliyevanın Prezidentin sabiq...DETALLAR/FOTOLAR
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Agentliyində Şeyx Nəsrullah ruhu:
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi...Ölü təşkilatları belə dirildirlər...
Yusif Yusibovu Ramiz Mehdiyevlə nə bağlayır(?)! –
Yusif Yusibovu Ramiz Mehdiyevlə nə...Rektor postuna yüksəlişin sirri...
    QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Agentliyindən növbəti saxtakarlıq – 
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi...Şuşada və Xankəndidə keçirilən tədbirlərin izi ilə… 
Günün xəbəri

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

 

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

Yenixeber.org: AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun şöbə müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru İbrahim Quliyevin "Məczub Təbrizi və Foruq Fərruxzadın şeirləri" adlı dərs vəsaiti işıq üzü görüb. Dərs vəsaitində tanınmış tərcüməçi İbrahim Quliyevin iki ayrı-ayrı üslub və dəsti-xəttə malik olan şairin əsərlərindən etdiyi tərcümələr toplanmışdır. XVII əsrdə yaşamış Məczub Təbrizi klassik ədəbiyyatı, Foruq Fərruxzad isə XX əsrin yeni poeziyasını (şeire-no) təmsil edir. Tərcüməçi farscadan çevirdiyi şeirlərin təkcə orijinaldakı obraz, vəzn, qafiyə sistemini deyil, həm də ruhunu saxlaya bilmişdir. Dərs vəsaitini fars dilindən tərcümə sahəsində uğurlu bir addım hesab etmək olar.

Vəsait mütəxəssislər və ali məktəblərin tərcümə ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Facebook-da paylaş

Share

Tarix: 03-02-2018 13:56
 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -

 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -FOTOFAKT

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Paşa Kərimov - 55

Paşa Kərimov - 55

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

AMEA işçi axtarır

AMEA işçi axtarır

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Yeni xəbərlər

Yenixeber Tv

Qalmaqal yaradan video -Əsgərlərin görüntülərini yayan generalın müəmmalı aqibəti Türkiyədə faciəvi hadisə - Azərbaycanlı tələbənin ölümünə kim səbəb oldu? Məşhur müğənninin ölümünün detalları ortaya çıxdı - Bakıda dəhşətli hadisə Ritorik seçim, yoxsa unutqanlıq? - ABŞ Prezidenti Ermənistanın adını niyə yaddan çıxarıb?
Cəlilabad rayonu Sabirabad kəndi 1 nömrəli tam orta məktəbdə ailə davası:

Cəlilabad rayonu Sabirabad kəndi 1 nömrəli tam orta məktəbdə ailə davası:direktorla müəllim qardaş şagirdlərin gözü qarşısında dalaşdı

"Direktor vəzifəsi üçün 10 min, müavin üçün 6 min verməlisən" - 

"Direktor vəzifəsi üçün 10 min, müavin üçün 6 min verməlisən" - ŞİKAYƏT

Direktor əvəzinə təcrübəsiz Kərimov –

Direktor əvəzinə təcrübəsiz Kərimov –Mərkəzdə idarəçilik faciəsi

GDU nəzdində Regional Kollecdə nə baş verir? -

GDU nəzdində Regional Kollecdə nə baş verir? -Emin Əmrullayev və Ülkər Səttarova niyə susur..

Reklam

Saleh Məmmədov Əlirahim Kazımovun Biləsuvarda biznesindən məlumatı var?

Saleh Məmmədov Əlirahim Kazımovun Biləsuvarda biznesindən məlumatı var?

Lənkəran Maşın Sınaq Stansiyasında KÜLLİ MİQDARDA YEYİNTİ –

Lənkəran Maşın Sınaq Stansiyasında KÜLLİ MİQDARDA YEYİNTİ –İdarənin keçmiş əməkdaşından şok açıqlama

Astarada qanunsuz ov edən şəxslər saxlanılıblar

Astarada qanunsuz ov edən şəxslər saxlanılıblar

Ağdamın Xıdırlı kəndinə növbəti köç karvanı yola salınıb

Ağdamın Xıdırlı kəndinə növbəti köç karvanı yola salınıb

Tahir İskəndərov və Elxan Paşayevin şirkəti tender kralına çevrilir

Tahir İskəndərov və Elxan Paşayevin şirkəti tender kralına çevrilir

Sahibkarlıq subyektlərinin bölgüsünə dair yeni prosedur müəyyənləşib

Sahibkarlıq subyektlərinin bölgüsünə dair yeni prosedur müəyyənləşib

“HH Group” fermerlərə saxta toxum satır -

“HH Group” fermerlərə saxta toxum satır -İLGİNC

Azərbaycan iş adamlarına səsləniş - 

Azərbaycan iş adamlarına səsləniş - “Görünməz əl” nağılına inanırsınız?

Vəhdət Partiyasının rayon təşkilatının sədri həbs edilib...

Vəhdət Partiyasının rayon təşkilatının sədri həbs edilib...

Salyanda “Kamaz”la “Mercedes” toqquşdu -

Salyanda “Kamaz”la “Mercedes” toqquşdu -Xəsarət alan var/FOTOLAR

6 məşhur jurnalist polisə aparıldı -

6 məşhur jurnalist polisə aparıldı -FOTO

Reklam

Çin ABŞ-dən Tayvana silah satışını dayandırmağı tələb edib

Çin ABŞ-dən Tayvana silah satışını dayandırmağı tələb edib

Pakistan Talibanı hədələdi:

Pakistan Talibanı hədələdi:...məhv edərik

Türkiyəyə Qəzza ilə bağlı QADAĞA

Türkiyəyə Qəzza ilə bağlı QADAĞA

Ukrayna müxtəlif ölkələrdən, o cümlədən Azərbaycandan qaz almağı planlaşdırır

Zelenski: Ukrayna müxtəlif ölkələrdən, o cümlədən Azərbaycandan qaz almağı planlaşdırır

“Sevən ürəklər”-

“Sevən ürəklər”-sevgiyə və insana dəyər haqqında kitab

Biznesmen deputat İmamverdi İsmayılov indi isə yazıçi-publist obrazında təriflər qəbul edir...

Biznesmen deputat İmamverdi İsmayılov indi isə yazıçi-publist obrazında təriflər qəbul edir...

Nazirliyin yarım milyondan çox pul xərclədiyi sərginin rəsmi saytı niyə işləmir?

Nazirliyin yarım milyondan çox pul xərclədiyi sərginin rəsmi saytı niyə işləmir?

Əməkdar artist vəfat etdi - FOTO

Əməkdar artist vəfat etdi - FOTO

Vyanada "Arşın mal alan" operettasının yeni quruluşda premyerası keçirilib

Vyanada "Arşın mal alan" operettasının yeni quruluşda premyerası keçirilib- FOTO

Rasim Balayev Nazirlikdən NARAZIDIR

Rasim Balayev Nazirlikdən NARAZIDIR

Azərbaycan Premyer Liqasında "Zəfər turu"na bu gün start veriləcək

Azərbaycan Premyer Liqasında "Zəfər turu"na bu gün start veriləcək

“Qarabağ”ın oyunçusu Kadinin ayağı sınıb

“Qarabağ”ın oyunçusu Kadinin ayağı sınıb- FOTO

“Qarabağ” və “Çelsi”nin start heyətləri AÇIQLANDI

“Qarabağ” və “Çelsi”nin start heyətləri AÇIQLANDI

De-fakto

Ən çox oxunanlar

  • Copyright © 2014 Yenixeber.org

    • Baş Redaktor: İlqar Salmanov (055) 255-17-72
    Ünvan: Mətbuat prospekti, 529-cu Məhəllə, 6-cı mərtəbə
    E.mail: [email protected], [email protected]
    Müəlliflərin mövqeyi ilə redaksiyanın mövqeyi uyğun gəlməyə bilər.


Created By: WebMedia Hosting services and Web developer (DaDaSHoV)
Diqqət! Saytdakı materialların istifadəsi zamanı istinad edilməsi vacibdir.