Redaktor seçimi
 QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Agentliyindən daha bir qrant hədiyyəsi... -  
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi...FOTOLAR
Saleh Məmmədovun müsahibi Müseyib Həmzəyevin 650 minlik avtomobili -
Saleh Məmmədovun müsahibi Müseyib...FOTO
Gəncə Dövlət Universitetində özbaşınalıqlara son qoyulsun! –
Gəncə Dövlət Universitetində...Qohumbazlıq, layihə maxinasiyaları, imtahan saxtakarlığı...
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Agentliyində BAŞ SAYMAQLA, BAŞ QATILIR!: Dövlətin pulu belə “YEYİLİR” –
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi...SENSASİYALI FAKTLAR
Mingəçevirin icra başçısını Ramiz Mehdiyevin yaxın adamı ilə nə bağlayır(?)! -
Mingəçevirin icra başçısını Ramiz...PREZİDENTƏ MÜRACİƏT/YENİLƏNDİ
Faiq Qürbətov dövlətin pulun könül istəyi ilə xərcləməkdə davam edir:
Faiq Qürbətov dövlətin pulun könül...Niyə məhz bir mənbədən satınalma?!  
AAYDA qohumbazlığın girovluğunda: Həmzəyevlər faktorunun püskürdüyü zəhər –
AAYDA qohumbazlığın girovluğunda:...FOTOLAR+VİDEO
Zaur Mikayılovun Yevlaxdakı kadrı “suları belə bulandırır” –
Zaur Mikayılovun Yevlaxdakı kadrı...ŞOK FAKTLAR/FOTOLAR
Günün xəbəri

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

 

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

Yenixeber.org: AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun şöbə müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru İbrahim Quliyevin "Məczub Təbrizi və Foruq Fərruxzadın şeirləri" adlı dərs vəsaiti işıq üzü görüb. Dərs vəsaitində tanınmış tərcüməçi İbrahim Quliyevin iki ayrı-ayrı üslub və dəsti-xəttə malik olan şairin əsərlərindən etdiyi tərcümələr toplanmışdır. XVII əsrdə yaşamış Məczub Təbrizi klassik ədəbiyyatı, Foruq Fərruxzad isə XX əsrin yeni poeziyasını (şeire-no) təmsil edir. Tərcüməçi farscadan çevirdiyi şeirlərin təkcə orijinaldakı obraz, vəzn, qafiyə sistemini deyil, həm də ruhunu saxlaya bilmişdir. Dərs vəsaitini fars dilindən tərcümə sahəsində uğurlu bir addım hesab etmək olar.

Vəsait mütəxəssislər və ali məktəblərin tərcümə ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Facebook-da paylaş

Share

Tarix: 03-02-2018 13:56
 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -

 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -FOTOFAKT

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Paşa Kərimov - 55

Paşa Kərimov - 55

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

AMEA işçi axtarır

AMEA işçi axtarır

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Yeni xəbərlər

Yenixeber Tv

Səfərbərlik Ukraynada gərginlik yaratdı -Hər ay 30 min ukraynalı... "Nə taksi gəlir, nə təcili yardım" -Maştağa sakinlərinin 40 ildir bitməyən yol problemi Bakı-Ələt yolunda niyə hər saniyə faciə riski var -NECƏ OLMALIDIR? Paşinyandan Azərbaycanla bağlı açıqlama - Bu, hər iki ölkə üçün yad idi, çünki...
ADU niyə akkreditasiyadan keçə bilmədi? -

ADU niyə akkreditasiyadan keçə bilmədi? -Kamal Abdulla üçün ciddi siqnal

DİM xaricdə ali təhsil almış şəxslər üçün imtahan keçirəcək

DİM xaricdə ali təhsil almış şəxslər üçün imtahan keçirəcək

“Max Group” MMC-də təkcə etibara deyil, həm də əmanətə xəyanət varmış… -

“Max Group” MMC-də təkcə etibara deyil, həm də əmanətə xəyanət varmış… -TƏFƏRRÜAT

BALAKƏN TƏHSİLİNDƏ SENSASİON QƏRAR...

BALAKƏN TƏHSİLİNDƏ SENSASİON QƏRAR...

Reklam

Naxçıvan MR-nın səhiyyə naziri vəzifəsindən azad olunub

Naxçıvan MR-nın səhiyyə naziri vəzifəsindən azad olunub

Bakı–Şamaxı–Yevlax yolunda qəza olub -

Bakı–Şamaxı–Yevlax yolunda qəza olub -Ər və arvad xəsarət alıb

Növbəti köç karvanı Xıdırlı kəndinə çatıb -

Növbəti köç karvanı Xıdırlı kəndinə çatıb -YENİLƏNİB

Naxçıvanda məktəbli qızın ərə verilməsinin qarşısı alındı

Naxçıvanda məktəbli qızın ərə verilməsinin qarşısı alındı

"Azeri Light" nefti ucuzlaşıb

"Azeri Light" nefti ucuzlaşıb

Çarçarovlara satınalmalarda bu geniş şəraiti kimlər və niyə yaradır -

Çarçarovlara satınalmalarda bu geniş şəraiti kimlər və niyə yaradır -DETALLAR

Azərbaycan banklarının xalis daxili aktivləri oktyabrda 11 %-ə yaxın azalıb

Azərbaycan banklarının xalis daxili aktivləri oktyabrda 11 %-ə yaxın azalıb

Azərbaycan neftinin qiyməti 66 dolları ÖTÜB

Azərbaycan neftinin qiyməti 66 dolları ÖTÜB

Bakı sakini dəm qazından boğulub

Bakı sakini dəm qazından boğulub

Tramp yaxın adamını Putinlə görüşə göndərdi

Tramp yaxın adamını Putinlə görüşə göndərdi- FOTO

Rusiyanın Dneprə raket zərbəsi nəticəsində ölənlərin sayı 4-ə, yaralananların sayı 22-yə çatıb -

Rusiyanın Dneprə raket zərbəsi nəticəsində ölənlərin sayı 4-ə, yaralananların sayı 22-yə çatıb -YENİLƏNİB/FOTO

Reklam

Postsovet məkanı üçün təhlükə:

Postsovet məkanı üçün təhlükə:Ukraynaya sırınan sülh planının ağır nəticələri

Ankaradan Afinaya sərt reaksiya -

Ankaradan Afinaya sərt reaksiya -SƏBƏB

Bu ölkədə rekord inflyasiya qeydə alınıb

Bu ölkədə rekord inflyasiya qeydə alınıb

Çin ABŞ gəmilərindən liman rüsumlarının alınmasını dayandırıb

Çin ABŞ gəmilərindən liman rüsumlarının alınmasını dayandırıb

Köhnə xatirələr”ə səyahət -

Köhnə xatirələr”ə səyahət -Könül pıçıltısı

“Sevən ürəklər”-

“Sevən ürəklər”-sevgiyə və insana dəyər haqqında kitab

Biznesmen deputat İmamverdi İsmayılov indi isə yazıçi-publist obrazında təriflər qəbul edir...

Biznesmen deputat İmamverdi İsmayılov indi isə yazıçi-publist obrazında təriflər qəbul edir...

İranlı rejissor Cəfər Pənahiyə hökm oxunub, ölkədən çıxışı qadağan olunub

İranlı rejissor Cəfər Pənahiyə hökm oxunub, ölkədən çıxışı qadağan olunub- FOTO

Mehriban Xanlarova Mədəniyyət Nazirliyinə "od püskürdü":

Mehriban Xanlarova Mədəniyyət Nazirliyinə "od püskürdü":...rəfiqəlik, qohumluq...

Əməkdar artist yeni vəzifəyə təyin olundu

Əməkdar artist yeni vəzifəyə təyin olundu- FOTO

- “Fənərbaxça” “Qalatasaray”a qarşı

Bu gün derbi var - “Fənərbaxça” “Qalatasaray”a qarşı

Bu gün “Qarabağ”ın oyunu var

Bu gün “Qarabağ”ın oyunu var

Avropa Liqasında V tura yekun vuruldu -

Avropa Liqasında V tura yekun vuruldu -NƏTİCƏLƏR

De-fakto

Ən çox oxunanlar

  • Copyright © 2014 Yenixeber.org

    • Baş Redaktor: İlqar Salmanov (055) 255-17-72
    Ünvan: Mətbuat prospekti, 529-cu Məhəllə, 6-cı mərtəbə
    E.mail: [email protected], [email protected]
    Müəlliflərin mövqeyi ilə redaksiyanın mövqeyi uyğun gəlməyə bilər.


Created By: WebMedia Hosting services and Web developer (DaDaSHoV)
Diqqət! Saytdakı materialların istifadəsi zamanı istinad edilməsi vacibdir.