Redaktor seçimi
Anar Əlizadə-Mübariz Mənsimov qarşıdurmasında YENİ DETALLAR 
Anar Əlizadə-Mübariz Mənsimov...
Murad Süleymanov susur – Baş həkim(?) Elnarə Canlının ali tibbi təhsili varmı? -
Murad Süleymanov susur – Baş...FOTOLAR
Fermer kartlarından mənimsənilən milyonlar - Vəzifəli şəxslər və saxta terminallar -
Fermer kartlarından mənimsənilən...ŞOK İDDİA
Xüsusi Təyinatlı Yol idarəsində xüsusi rejim:
Xüsusi Təyinatlı Yol idarəsində...Dayı-bacıoğlu tandeminə "DUR" deyən olacaqmı?!
Qida təhlükəsizliyi üzərində qanunsuz “İctimai Şura” eksperimenti - Açıq şəkildə saxtakarlıq/
Qida təhlükəsizliyi üzərində...FOTOFAKT
Anar Əlizadə haqqında ŞOK FAKTLAR - Yarım milyonluq saat, İstanbuldakı mülklər və Adnan Əhmədzadə ilə... /
Anar Əlizadə haqqında ŞOK FAKTLAR...FOTOLAR
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Agentliyinin “sehrli” qrant mexanizmi: İrəvan var, Gəncə yox(?) -
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi...FOTOLAR
Salyanın keçmiş imperatorunun oğlu Rumıniyanı satın aldı -
Salyanın keçmiş imperatorunun oğlu...FOTOLAR
Günün xəbəri

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

 

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

Yenixeber.org: AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun şöbə müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru İbrahim Quliyevin "Məczub Təbrizi və Foruq Fərruxzadın şeirləri" adlı dərs vəsaiti işıq üzü görüb. Dərs vəsaitində tanınmış tərcüməçi İbrahim Quliyevin iki ayrı-ayrı üslub və dəsti-xəttə malik olan şairin əsərlərindən etdiyi tərcümələr toplanmışdır. XVII əsrdə yaşamış Məczub Təbrizi klassik ədəbiyyatı, Foruq Fərruxzad isə XX əsrin yeni poeziyasını (şeire-no) təmsil edir. Tərcüməçi farscadan çevirdiyi şeirlərin təkcə orijinaldakı obraz, vəzn, qafiyə sistemini deyil, həm də ruhunu saxlaya bilmişdir. Dərs vəsaitini fars dilindən tərcümə sahəsində uğurlu bir addım hesab etmək olar.

Vəsait mütəxəssislər və ali məktəblərin tərcümə ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Facebook-da paylaş

Share

Tarix: 03-02-2018 13:56
 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -

 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -FOTOFAKT

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Paşa Kərimov - 55

Paşa Kərimov - 55

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

AMEA işçi axtarır

AMEA işçi axtarır

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Yeni xəbərlər

Yenixeber Tv

“Az-az artır, bəziləri isə...” -Çörəyin qiyməti qalxıb? Hərbi xidmətə çağırışla bağlı vacib dəyişiklik -Zelenskinin fərmanından sonra... Misli görünməmiş qüvvə ilə -İran xalqının Trampdan gözlədiyi reallaşacaq? ABŞ-yə təcili xəbərdarlıq edildi! - Böyük toqquşma qaçılmaz oldu?
Diplomu ləğv edilən Sadıqov və korrupsiya -

Diplomu ləğv edilən Sadıqov və korrupsiya -Əmrullayev “professor”u niyə müdafiə edir?

Zəngilan Məktəbində Nələr Baş Verir? –

Zəngilan Məktəbində Nələr Baş Verir? –İDDİALAR

Nazir direktoru işdən çıxardı

Nazir direktoru işdən çıxardı-FOTO

Emin Əmrullayev "Yüksəliş" müsabiqəsinin qalibləri ilə görüşüb

Emin Əmrullayev "Yüksəliş" müsabiqəsinin qalibləri ilə görüşüb-FOTOLAR

Reklam

Biləsuvarda transformator partlayıb -

Biləsuvarda transformator partlayıb -rayon mərkəzinin bir hissəsi işıqsız qalıb

Laçında yerləşən SES-də 5 ildə istehsal edilən elektrik enerjisinin həcmi açıqlanıb

Laçında yerləşən SES-də 5 ildə istehsal edilən elektrik enerjisinin həcmi açıqlanıb

Böyük Qayıdışın möhtəşəm mənzərəsi -

Böyük Qayıdışın möhtəşəm mənzərəsi -VİDEO

Naxçıvan Muxtar Respublikasına yeni Baş nazir təyin olunub

Naxçıvan Muxtar Respublikasına yeni Baş nazir təyin olunub-FOTO

Qudaları ilə gündəm olan agentlik sədrinin kadrı bu qərarı ilə diqqət çəkdi -

Qudaları ilə gündəm olan agentlik sədrinin kadrı bu qərarı ilə diqqət çəkdi -Vergi borcu...

Azərbaycan nefti cüzi ucuzlaşıb

Azərbaycan nefti cüzi ucuzlaşıb

Azərbaycan neftinin qiyməti 70 dollara düşüb

Azərbaycan neftinin qiyməti 70 dollara düşüb

“Ramco” QSC müəmması –

“Ramco” QSC müəmması –Dəfələrlə inzibati xəta protokolu tərtib edilən QSC milyonluq tenderləri necə əldə edə bilir

İranda yaşayış binasında partlayış baş verib -

İranda yaşayış binasında partlayış baş verib -Ölən və yaralananlar var

Pensiya düzəltmək adı ilə vətəndaşları aldatmaqda ittiham olunan qadına cəza istənilib

Pensiya düzəltmək adı ilə vətəndaşları aldatmaqda ittiham olunan qadına cəza istənilib

Bakıda 4-cü sinif şagirdi qəfil öldü

Bakıda 4-cü sinif şagirdi qəfil öldü-FOTO

Reklam

ABŞ-Azərbaycan-İsrail üçbucağı və güclənən strateji əməkdaşlıq -

ABŞ-Azərbaycan-İsrail üçbucağı və güclənən strateji əməkdaşlıq -ANALİZ

Qlobal təhlükəsizlik sisteminin çöküşü:

Qlobal təhlükəsizlik sisteminin çöküşü:yeni qaydalar necə olacaq?

ABŞ-nin Cənubi Qafqaza tarixi dönüşü -

ABŞ-nin Cənubi Qafqaza tarixi dönüşü - TƏHLİL

Netanyahu narahatdır: Misir niyə silahlanır? -

Netanyahu narahatdır: Misir niyə silahlanır? -ŞƏRH

FİZİKİ SAĞLIĞIN ÖZÜLÜNDƏ RUHSAL SAĞLIQ DURUR

FİZİKİ SAĞLIĞIN ÖZÜLÜNDƏ RUHSAL SAĞLIQ DURUR

Yazıçılar Birliyindəki Rauf Aslanov kimdir?- 

Yazıçılar Birliyindəki Rauf Aslanov kimdir?- O nə üçün yazıçılara qənim kəsilib…

Saatsaz

Saatsaz

Nazir Brilliant Dadaşovanın ərini işdən çıxardı

Nazir Brilliant Dadaşovanın ərini işdən çıxardı-FOTO

Qusar şəhər Uşaq İncəsənət Məktəbinə Elza İbrahimovanın adı verilib

Qusar şəhər Uşaq İncəsənət Məktəbinə Elza İbrahimovanın adı verilib

Milli Xalça Muzeyində macar qloben ustasının fərdi sərgisi olacaq

Milli Xalça Muzeyində macar qloben ustasının fərdi sərgisi olacaq

XXV Qış Olimpiya Oyunlarında növbəti yarışlar keçiriləcək

XXV Qış Olimpiya Oyunlarında növbəti yarışlar keçiriləcək

Premyer Liqa: XX tura iki oyunla start veriləcək

Premyer Liqa: Premyer Liqa: XX tura iki oyunla start veriləcək

Azərbaycan millisinin UEFA Millətlər Liqasındakı oyunlarının təqvimi açıqlanıb

Azərbaycan millisinin UEFA Millətlər Liqasındakı oyunlarının təqvimi açıqlanıb

De-fakto

Ən çox oxunanlar

  • Copyright © 2014 Yenixeber.org

    • Baş Redaktor: İlqar Salmanov (055) 255-17-72
    Ünvan: Mətbuat prospekti, 529-cu Məhəllə, 6-cı mərtəbə
    E.mail: [email protected], [email protected]
    Müəlliflərin mövqeyi ilə redaksiyanın mövqeyi uyğun gəlməyə bilər.


Created By: WebMedia Hosting services and Web developer (DaDaSHoV)
Diqqət! Saytdakı materialların istifadəsi zamanı istinad edilməsi vacibdir.