Redaktor seçimi
Şahmar İbadovun dövlətə meydan oxuması -
Şahmar İbadovun dövlətə meydan...Qalmaqallı məmur yeni vəzifə eşqinə düşüb
"Yaponski" səfirin BDU-da dekan müavini olan bacısının "kitayski" əməlləri - Bir İsmayılzadə DOSYESİ.. köhnə MTN -nin iziylə... -
"Yaponski" səfirin...DE-FAKTO
Niyazi Bayramov dövlətin milyonlarını belə xərcləyir -
Niyazi Bayramov dövlətin...maliyyə ayrılır, TƏMİR İŞİ GÖRÜLMÜR.../VİDEO
Abşeron-Xızı Regional Təhsil İdarəsi qohumbazlıq girovunda -
Abşeron-Xızı Regional Təhsil...Xalanəvəsi, xalaqızı və daha kimlər...
Qarabağ Qazisi Abdin Fərzəliyevi "topa tutdu":
Qarabağ Qazisi Abdin Fərzəliyevi......özünü Prezidentdən üstün hesab edir
12 illik icra başçısının gözqamaşdıran SƏRVƏTİ... -
12 illik icra başçısının...Nələr var, nələr...
Niyazi Bayramovun başı dərddə -Gəncədə daha kimlər həbs oluna bilər? -
Niyazi Bayramovun başı dərddə...TƏFSİLAT
Elm və Təhsil Nazirliyinin qrant müsabiqəsi-
Elm və Təhsil Nazirliyinin qrant...Pullar paylanıb, ancaq…
Günün xəbəri

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

 

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

Yenixeber.org: AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun şöbə müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru İbrahim Quliyevin "Məczub Təbrizi və Foruq Fərruxzadın şeirləri" adlı dərs vəsaiti işıq üzü görüb. Dərs vəsaitində tanınmış tərcüməçi İbrahim Quliyevin iki ayrı-ayrı üslub və dəsti-xəttə malik olan şairin əsərlərindən etdiyi tərcümələr toplanmışdır. XVII əsrdə yaşamış Məczub Təbrizi klassik ədəbiyyatı, Foruq Fərruxzad isə XX əsrin yeni poeziyasını (şeire-no) təmsil edir. Tərcüməçi farscadan çevirdiyi şeirlərin təkcə orijinaldakı obraz, vəzn, qafiyə sistemini deyil, həm də ruhunu saxlaya bilmişdir. Dərs vəsaitini fars dilindən tərcümə sahəsində uğurlu bir addım hesab etmək olar.

Vəsait mütəxəssislər və ali məktəblərin tərcümə ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Facebook-da paylaş

Share

Tarix: 03-02-2018 13:56
 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -

 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -FOTOFAKT

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Paşa Kərimov - 55

Paşa Kərimov - 55

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

AMEA işçi axtarır

AMEA işçi axtarır

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Yeni xəbərlər

Yenixeber Tv

Paşinyan Tavuşdakı ermənilərlə görüşdə nələri müzakirə etdi? Qərb nəyə görə Ukraynanı yox, İsraili qoruyur? -Qərb qorxur ki, kimsə İsrailə… İsrailə hər cür cavab verə bilərik İran Prezidentindən sərt açıqlama İranı sakit formada bundan məhrum etmək olardı Keçmiş nazirdən iddia
Nazirlik məktəbin tikintisinə icazə almadan bu şirkətə 5,3 milyon pul ayırıb -

Nazirlik məktəbin tikintisinə icazə almadan bu şirkətə 5,3 milyon pul ayırıb -İLGİNC FAKTLAR

271 saylı məktəbdə peşəkarlıq belə qorunur...

271 saylı məktəbdə peşəkarlıq belə qorunur...

Bakı Fransız Liseyi fəaliyyətini dayandırır -

Bakı Fransız Liseyi fəaliyyətini dayandırır -EKSKLÜZİV

Niyə “Məktəblinin dostu” layihəsinə ehtiyac yaranır? -

Niyə “Məktəblinin dostu” layihəsinə ehtiyac yaranır? -Nazir AÇIQLADI

Reklam

Rafiq Cəlilovun nümayəndəsi şəhid dayısını məhkəməyə verdi-

Rafiq Cəlilovun nümayəndəsi şəhid dayısını məhkəməyə verdi-5 min təzminat istəyir

Naxçıvanda əhalinin içməli su təminatı yaxşılaşdırılır

Naxçıvanda əhalinin içməli su təminatı yaxşılaşdırılır- FOTO

3 saylı Regional Ekologiya və Təbii Sərvətlər İdarəsinin oliqarx bələdiyyə sədri ilə SÖVDƏLƏŞMƏSİ –

3 saylı Regional Ekologiya və Təbii Sərvətlər İdarəsinin oliqarx bələdiyyə sədri ilə SÖVDƏLƏŞMƏSİ –VİDEOMÜRACİƏT

İcra başçısı Aqil Nəzərlinin 110 min manatlıq yolu... -

İcra başçısı Aqil Nəzərlinin 110 min manatlıq yolu... -FOTOFAKT

hesablanması üçün əmsallar müəyyənləşib

Azərbaycanda faydalı qazıntılar üzrə mədən vergisinin hesablanması üçün əmsallar müəyyənləşib

Təhsil Nazirliyi tender keçirmədən 2 milyonu Ramiz Mehdiyevin oğlunun şirkətinə verdi – 

Təhsil Nazirliyi tender keçirmədən 2 milyonu Ramiz Mehdiyevin oğlunun şirkətinə verdi – TƏFƏRRÜAT

nazirinə yeni müavin təyin olunub

Azərbaycanın iqtisadiyyat nazirinə yeni müavin təyin olunub

Dövlət İnvestisiya Şirkəti haqda ŞOK HESABAT:

Dövlət İnvestisiya Şirkəti haqda ŞOK HESABAT:pulları BELƏ BATIRIBLAR...

Ağdaşda 30 yaşlı kişi intihar etdi

Ağdaşda 30 yaşlı kişi intihar etdi

hamamda qızla oğlanın meyiti tapıldı

Bakıda DƏHŞƏT: hamamda qızla oğlanın meyiti tapıldı

Bakıda yük maşını ilə minik avtomobili toqquşub -

Bakıda yük maşını ilə minik avtomobili toqquşub -Ölən var

Reklam

Baydenin dayısını adamyeyənlər yeyib -

Baydenin dayısını adamyeyənlər yeyib -İDDİA

Kiyevə ötürmək üçün kifayət qədər müdafiə sistemi var”

“NATO-nun Kiyevə ötürmək üçün kifayət qədər müdafiə sistemi var”

Husilər Geri Çəkilmirlər -

Husilər Geri Çəkilmirlər -ANALİZ

İRAN İLƏ İSRAİLİN RAZILIŞDIRIMIŞ ÇIRKIN OYUNU –

İRAN İLƏ İSRAİLİN RAZILIŞDIRIMIŞ ÇIRKIN OYUNU – Bu “qarşıdurma” tərəflərə nə qazandırdı?

SAHƏ

TƏMİZ SAHƏ

HASARLAR

BOY VERMƏYƏN HASARLAR

Lənkəranda Ulu Öndər Heydər Əliyevə həsr edilmiş kitabın təqdimatı olub

Lənkəranda Ulu Öndər Heydər Əliyevə həsr edilmiş kitabın təqdimatı olub-FOTOLAR

"Meyxananı böyük səhnəyə atam gətirib" -

"Meyxananı böyük səhnəyə atam gətirib" -Lətifə Soyuöz

“Bığlarımıza görə bizə “Avroviziya”nın ataları” deyirlər”

“Bığlarımıza görə bizə “Avroviziya”nın ataları” deyirlər”-VİDEO

İş adamı Manaf Ağayevə ev hədiyyə edib?

İş adamı Manaf Ağayevə ev hədiyyə edib?

Nicat Abasov hindistanlı şahmatçıya -

Nicat Abasov hindistanlı şahmatçıya -UDUZUB

liqaların komandaları arasında yeni rekorda imza atıb

“Bayer 04” “Top-5” liqaların komandaları arasında yeni rekorda imza atıb

klubunu cərimələyib

UEFA “Barselona” klubunu cərimələyib

De-fakto

Ən çox oxunanlar

  • Copyright © 2014 Yenixeber.org

    • Baş Redaktor: İlqar Salmanov (055) 255-17-72
    Ünvan: Mətbuat prospekti, 529-cu Məhəllə, 6-cı mərtəbə
    Tel: (012) 539 12 08     E.mail: yeni_xeber@mail.ru
    Müəlliflərin mövqeyi ilə redaksiyanın mövqeyi uyğun gəlməyə bilər.


Created By: WebMedia Hosting services and Web developer (DaDaSHoV)
Diqqət! Saytdakı materialların istifadəsi zamanı istinad edilməsi vacibdir.