Redaktor seçimi
Eldar Əzizovu Elşən Salahov əvəzləyəcək(?)! –
Eldar Əzizovu Elşən Salahov...ARAŞDIRMA GÖZLƏNİLİR
Qadının evini başına uçuran “Melissa Group” tikinti şirkəti kimindir? -
Qadının evini başına uçuran..."xeyriyyəçi" iş adamı imiş...
Deputatlığa namizəd olmuş “Emil Daymond” kimi tanınan Emil Məmmədov əslində kimdir? -
Deputatlığa namizəd olmuş “Emil...TƏFƏRRÜAT
QARALOV VƏ USUBOVUN “YARIGİZLİ” HƏYATI... -
QARALOV VƏ USUBOVUN “YARIGİZLİ”...Keçmiş Baş prokuror və “əvəzolunmaz” müavini nə işlə məşğul olur?
Abdin Fərzəliyev Abşeronu belə NURLANdırır– 
Abdin Fərzəliyev Abşeronu belə...TƏFƏRRÜAT
"MedEra" Hospitalın həkimi Musa Kılıçın diplomu saxtadır?! -
"MedEra" Hospitalın......konkret sübutlar var
İcra başçısı Adil Vəliyevin “vunderkind” oğlu: 
İcra başçısı Adil Vəliyevin...Ənvərin lüks avtomobil kolleksiyası...
Vilayət Vəliyev Dövlət Universitetinə miras kimi baxır(?)! -
Vilayət Vəliyev Dövlət...Bu oyunlarına elə don geyindirir ki,...
Günün xəbəri

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

 

İbrahim Quliyevin tərcümələri nəşr olunub

 

Yenixeber.org: AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun şöbə müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru İbrahim Quliyevin "Məczub Təbrizi və Foruq Fərruxzadın şeirləri" adlı dərs vəsaiti işıq üzü görüb. Dərs vəsaitində tanınmış tərcüməçi İbrahim Quliyevin iki ayrı-ayrı üslub və dəsti-xəttə malik olan şairin əsərlərindən etdiyi tərcümələr toplanmışdır. XVII əsrdə yaşamış Məczub Təbrizi klassik ədəbiyyatı, Foruq Fərruxzad isə XX əsrin yeni poeziyasını (şeire-no) təmsil edir. Tərcüməçi farscadan çevirdiyi şeirlərin təkcə orijinaldakı obraz, vəzn, qafiyə sistemini deyil, həm də ruhunu saxlaya bilmişdir. Dərs vəsaitini fars dilindən tərcümə sahəsində uğurlu bir addım hesab etmək olar.

Vəsait mütəxəssislər və ali məktəblərin tərcümə ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Facebook-da paylaş

Share

Tarix: 03-02-2018 13:56
 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -

 Dərs vəsaitində növbəti biabırçı səhv -FOTOFAKT

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Əlyazmalar İnstitutu Şah İsmayılın nəvəsinin divanının surətini əldə edib

Paşa Kərimov - 55

Paşa Kərimov - 55

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

İslam həmrəyliyi ilinə töhfə

AMEA işçi axtarır

AMEA işçi axtarır

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Əlyazmalar İnstitutu Tehranın Məclis kitabxanasından yeni əlyazmalar toplusu əldə etmişdir

Yeni xəbərlər

Yenixeber Tv

Avropalı məmurlar hərəkətə keçdi -Rusiya-Avropa müharibəsi başlayır? Mask “X”i özü satıb, özü də aldı -Ortaya çıxdı ki... 2 ölkəni silkələyən dəhşətli zəlzələ barədə son dəqiqə məlumatı Polşada müdafiə xərcləri rekord səviyyəyə çatdı - Elə bir ordu yaradılacaq ki...
Beyləqandakı "Üstü bəzək, altı təzək" olan bu məktəbdən ŞOK GÖRÜNTÜLƏR: Direktor İFŞA OLUNDU -

Beyləqandakı "Üstü bəzək, altı təzək" olan bu məktəbdən ŞOK GÖRÜNTÜLƏR: Direktor İFŞA OLUNDU -VİDEO

6 aprel tarixli imtahanların iştirakçılarına vacib XƏBƏR

6 aprel tarixli imtahanların iştirakçılarına vacib XƏBƏR

Bu gün məktəblərdə həftənin 5-ci gününə aid dərslər tədris olunacaq

Bu gün məktəblərdə həftənin 5-ci gününə aid dərslər tədris olunacaq

Repetitorlar nazirlik tərəfindən rəsmi sertifikasiyadan keçməlidir

Repetitorlar nazirlik tərəfindən rəsmi sertifikasiyadan keçməlidir

Reklam

Biləsuvarda keçmiş bələdiyyə sədri dövlətin torpaqlarını satıb -

Biləsuvarda keçmiş bələdiyyə sədri dövlətin torpaqlarını satıb -FOTOLAR

Şuşa Müalicə-Sağlamlıq Mərkəzi ilin sonuna tam istifadəyə veriləcək

Şuşa Müalicə-Sağlamlıq Mərkəzi ilin sonuna tam istifadəyə veriləcək-FOTOLAR

İmişlidə zəlzələ olub

İmişlidə zəlzələ olub

Biləsuvarda “ağ qızıl” əməliyyatı:

Biləsuvarda “ağ qızıl” əməliyyatı:RİH başçısının adı hallanır

5 nömrəli Uşaq Vərəm Sanatoriyasının keçirdiyi satınalmalarda nə kimi təzadlar var -

5 nömrəli Uşaq Vərəm Sanatoriyasının keçirdiyi satınalmalarda nə kimi təzadlar var -İLGİNC FAKTLAR

Azərbaycan neftinin qiyməti 78 dolları ötüb

Azərbaycan neftinin qiyməti 78 dolları ötüb

Fərzəliyev bütün tenderləri Mehbalıyevin kürəkəninə verib -

Fərzəliyev bütün tenderləri Mehbalıyevin kürəkəninə verib -DE-FAKTO

Neft bazarında dalğalanma:

Neft bazarında dalğalanma:kimi üçün xoş, kimi üçün naxoş perspektiv

Gəncədə ölən tələbə intihar edibmiş -

Gəncədə ölən tələbə intihar edibmiş -TƏFƏRRÜAT

Türkiyənin hakim partiyasının rəsmisi yol qəzasında ölüb

Türkiyənin hakim partiyasının rəsmisi yol qəzasında ölüb-FOTO

Ağcəbədidə 13 yaşlı qız uşaq dünyaya gətirdi -

Ağcəbədidə 13 yaşlı qız uşaq dünyaya gətirdi -Ailəsi ondan imtina etdi

Reklam

Tramp qurumların işçilərini 50% ixtisar edəcək

Tramp qurumların işçilərini 50% ixtisar edəcək

Ağ Ev Kremlin "Axilles dabanı"nı tapıb, ardıcıl zərbələr endirir:

Ağ Ev Kremlin "Axilles dabanı"nı tapıb, ardıcıl zərbələr endirir:Rusiyanın müqavimət potensialı isə tükənir

Nikol Paşinyan Abbas Əraqçi ilə ikitərəfli və regional məsələləri müzakirə edib

Nikol Paşinyan Abbas Əraqçi ilə ikitərəfli və regional məsələləri müzakirə edib

KXDR Cənubi Koreya və ABŞ-nin təlimləri fonunda zərbə gücünü artıracağı ilə hədələyib

KXDR Cənubi Koreya və ABŞ-nin təlimləri fonunda zərbə gücünü artıracağı ilə hədələyib

Çağırım, səsləyim ayıl sən ANA

Çağırım, səsləyim ayıl sən ANA

FolKulis: "Sarı gəlin" xalq mahnısının sözləri

FolKulis: "Sarı gəlin" xalq mahnısının sözləri-VİDEO

Mən dövlətli ailədə doğulmadım

Günün şeiri - Mən dövlətli ailədə doğulmadım

Məni torpağa basdırmayın! -

Məni torpağa basdırmayın! -Volkan Konakın VƏSİYYƏTİ

Qrimsiz aktrisa –

Qrimsiz aktrisa –Cəbiş müəllimin kişi olmaq istəyən arvadı

Qorxunc “Əmir”, gecikmiş məhəbbət, səsi ilə yaşayan kino adam... –

Qorxunc “Əmir”, gecikmiş məhəbbət, səsi ilə yaşayan kino adam... –HƏYAT HEKAYƏTİ

Yarımfinal mərhələsinin ilk oyunlarını FIFA referiləri idarə edəcəklər

Azərbaycan Kuboku: Yarımfinal mərhələsinin ilk oyunlarını FIFA referiləri idarə edəcəklər

“Santuş istefaya göndərilməsini gözləyir” -

“Santuş istefaya göndərilməsini gözləyir” -Polşa mətbuatı

“Beşiktaş” “Galatasaray”ı məğlub etdi

“Beşiktaş” “Galatasaray”ı məğlub etdi

De-fakto

Ən çox oxunanlar

  • Copyright © 2014 Yenixeber.org

    • Baş Redaktor: İlqar Salmanov (055) 255-17-72
    Ünvan: Mətbuat prospekti, 529-cu Məhəllə, 6-cı mərtəbə
    Tel: (012) 539 12 08     E.mail: [email protected]
    Müəlliflərin mövqeyi ilə redaksiyanın mövqeyi uyğun gəlməyə bilər.


Created By: WebMedia Hosting services and Web developer (DaDaSHoV)
Diqqət! Saytdakı materialların istifadəsi zamanı istinad edilməsi vacibdir.